1 00:00:47,848 --> 00:00:49,815 - Nell'acqua. 2 00:01:30,458 --> 00:01:31,857 - La pausa è aperta. 3 00:02:28,349 --> 00:02:30,949 - La nostra regina non ha preso buone notizie, mio signore. 4 00:02:30,951 --> 00:02:32,451 - Come ci aspettavamo. 5 00:02:32,453 --> 00:02:34,920 Quella carne avvizzita. 6 00:02:34,922 --> 00:02:38,524 Come prese mangiate dai vermi dove una volta avevano avuto gli occhi 7 00:02:38,526 --> 00:02:40,392 è abbastanza per farla impazzire. 8 00:02:40,394 --> 00:02:43,195 - Si riprenderà, Richard, ci penserò io. 9 00:02:43,197 --> 00:02:45,631 Elizabeth doveva esserlo raccontato i tristi dettagli. 10 00:02:45,633 --> 00:02:47,166 Sono il suo sangue. 11 00:02:47,168 --> 00:02:49,501 - Non possiamo esserlo certo che sono loro. 12 00:02:49,503 --> 00:02:52,304 - Quante settimane hanno il I principi sono scomparsi? 13 00:02:52,306 --> 00:02:55,974 E ora questi resti putridi appaiono nel parco del castello. 14 00:02:55,976 --> 00:02:59,178 Il diavolo è stato molto chiaro che destino ha incontrato quei ragazzi. 15 00:02:59,180 --> 00:03:00,979 Solo che non è chiaro di chi sia la colpa. 16 00:03:00,981 --> 00:03:02,481 - Sospetti qualcosa? 17 00:03:02,483 --> 00:03:04,183 - Non si sono chiusi a chiave se stessi in quel baule 18 00:03:04,185 --> 00:03:05,551 come sono sicuro che tu sappia. 19 00:03:06,687 --> 00:03:07,920 Mi prenderò cura della nostra regina. 20 00:03:09,390 --> 00:03:11,356 - Avvelena la sua mente delicata 21 00:03:11,358 --> 00:03:14,526 con qualcuno dei tuoi sospetti contorti 22 00:03:14,528 --> 00:03:17,829 e sarebbe qualcosa te ne pentirai presto. 23 00:03:17,831 --> 00:03:19,298 - Lasciami andare, Richard. 24 00:03:20,601 --> 00:03:22,000 Non sei ancora il nostro Re. 25 00:03:29,443 --> 00:03:31,710 - Devi riposare, mia regina. 26 00:03:31,712 --> 00:03:33,879 Non lasciare che la follia prenda il sopravvento. 27 00:03:35,216 --> 00:03:38,483 Hai fatto bene a superare molta angoscia fino ad ora. 28 00:03:40,454 --> 00:03:42,354 - Dimmi che non erano miei figli. 29 00:03:43,557 --> 00:03:44,557 I miei bambini. 30 00:03:45,926 --> 00:03:48,427 - Il diritto di Edward a il trono era molto ambito. 31 00:03:49,230 --> 00:03:52,564 Era così giovane, mia signora. 32 00:03:52,566 --> 00:03:54,900 Sento i tuoi nemici ne hanno approfittato 33 00:03:54,902 --> 00:03:56,435 mentre il re non sta bene. 34 00:04:00,007 --> 00:04:03,041 Geoffrey, tu resta e veglia su di lei stasera. 35 00:04:03,043 --> 00:04:04,977 - Sì, signora Blythe. 36 00:04:06,280 --> 00:04:09,681 - La mia fedeltà lo farà sempre sia per te, Elisabetta. 37 00:04:10,784 --> 00:04:12,784 Hai ancora degli amici qui. 38 00:04:25,699 --> 00:04:27,399 - Dio onnipotente ed eterno. 39 00:04:28,435 --> 00:04:30,936 Abbi pietà di me servitori, nostri amici. 40 00:04:30,938 --> 00:04:33,505 Conservateli continuamente sotto la tua protezione 41 00:04:33,507 --> 00:04:35,874 e dirigerli di conseguenza al Tuo grazioso favore 42 00:04:35,876 --> 00:04:38,810 nel modo di salvezza eterna. 43 00:04:38,812 --> 00:04:42,447 Tenete le loro anime al sicuro... 44 00:04:44,718 --> 00:04:45,718 Ciao? 45 00:04:50,424 --> 00:04:51,424 Geoffrey? 46 00:05:06,607 --> 00:05:07,607 Geoffrey. 47 00:05:08,709 --> 00:05:09,709 Come sta? 48 00:05:10,611 --> 00:05:12,778 - Richard ha convocato una riunione. 49 00:05:12,780 --> 00:05:13,780 Sei atteso. 50 00:05:17,318 --> 00:05:18,650 Attento, Isacco. 51 00:05:20,321 --> 00:05:21,653 Ho una sensazione terribile. 52 00:05:23,624 --> 00:05:24,656 - Aspettami qui. 53 00:05:25,759 --> 00:05:26,792 Non ci metterò molto. 54 00:05:34,735 --> 00:05:38,837 - Sarò io ad informare il re di questa scoperta. 55 00:05:38,839 --> 00:05:42,140 La notizia no essere accolto bene. 56 00:05:42,142 --> 00:05:45,043 Qualcuno deve saperlo cosa è successo. 57 00:05:45,045 --> 00:05:49,114 - La Regina richiede a domani sepoltura formale. 58 00:05:49,116 --> 00:05:50,115 - Sacerdote. 59 00:05:50,117 --> 00:05:51,650 - Ci penserò io, mio ​​signore. 60 00:05:53,554 --> 00:05:57,022 - Per ora dobbiamo diffondere la notizia di questo in tutto il paese. 61 00:05:57,024 --> 00:06:00,058 Scopri chi è il responsabile. 62 00:06:00,060 --> 00:06:02,394 - Forse non avremo bisogno di guardare lontano. 63 00:06:03,664 --> 00:06:05,864 I ragazzi lasciavano raramente il castello. 64 00:06:05,866 --> 00:06:08,800 - Allora cominciamo con a domande spietate 65 00:06:08,802 --> 00:06:11,103 del nostro stesso personale. 66 00:06:11,105 --> 00:06:14,539 Salomone. 67 00:06:14,541 --> 00:06:16,475 Prepara la camera delle torture. 68 00:06:17,378 --> 00:06:18,443 - Certamente, Sire. 69 00:06:23,150 --> 00:06:27,652 - Non ci fermeremo finché viene trovato l'autore del reato. 70 00:06:32,159 --> 00:06:33,558 - Maledizione a tutti voi. 71 00:06:33,560 --> 00:06:35,193 Maledizione, siete tutti all'inferno. 72 00:06:36,563 --> 00:06:39,131 Tutti i diavoli ripugnanti lo faranno posa su di me occhi vendicativi 73 00:06:39,133 --> 00:06:40,465 avranno il loro occhi molto aperti 74 00:06:40,467 --> 00:06:42,134 dalle loro orbite attraverso i miei denti. 75 00:06:42,136 --> 00:06:45,971 Fino a quando la lingua potrà leccarlo tenera materia del tuo cervello. 76 00:06:50,411 --> 00:06:52,177 -Bartolomeo Graystok. 77 00:06:52,179 --> 00:06:55,914 Con la presente ti condanno alla morte più brutale 78 00:06:55,916 --> 00:06:58,750 nelle viscere più umide della nostra prigione. 79 00:06:58,752 --> 00:07:00,986 - E quindi il più umido faccia in tutto il paese 80 00:07:00,988 --> 00:07:03,722 sono venuti a condannarmi. 81 00:07:04,958 --> 00:07:05,957 Dov'è il Re? 82 00:07:05,959 --> 00:07:07,225 - Se il Re stesse abbastanza bene, 83 00:07:07,227 --> 00:07:09,861 ti legherebbe allo scaffale stesso. 84 00:07:09,863 --> 00:07:11,196 - Allora cosa ti rende? 85 00:07:11,198 --> 00:07:13,665 Alcuni tristi e patetici ladro di troni 86 00:07:13,667 --> 00:07:15,167 venire a occuparsi dei suoi affari. 87 00:07:15,169 --> 00:07:19,538 - Sono Riccardo, Duca di Gloucester. 88 00:07:19,540 --> 00:07:21,807 L'uomo più temuto d'Inghilterra. 89 00:07:21,809 --> 00:07:23,942 - Ancora sbagliato, Sire. 90 00:07:23,944 --> 00:07:25,076 Ancora una volta sbagliato. 91 00:07:25,078 --> 00:07:27,245 Quel titolo soprattutto sicuramente mi appartiene. 92 00:07:32,686 --> 00:07:33,952 Ah, lasciami andare. 93 00:07:42,129 --> 00:07:44,763 Rinchiudete meno i vostri figli li trovi mutilati. 94 00:07:46,233 --> 00:07:48,500 Li cucinerò io pelli per la mia cena. 95 00:07:48,502 --> 00:07:50,268 Li farò bollire ossa per me brodo. 96 00:07:51,738 --> 00:07:54,539 - Questa cattura depone la tua teoria riposa, 97 00:07:54,541 --> 00:07:55,740 non è così, mia signora? 98 00:07:57,611 --> 00:07:59,277 - Dio Onnipotente, che hai ha fatto ogni cosa per l'uomo 99 00:07:59,279 --> 00:08:02,581 e l'uomo per la tua gloria, santifica il nostro corpo e la nostra anima, 100 00:08:02,583 --> 00:08:04,082 i nostri pensieri e le nostre intenzioni, 101 00:08:04,084 --> 00:08:05,884 quindi qualunque cosa penseremo, 102 00:08:05,886 --> 00:08:07,118 o parlare o fare- 103 00:08:07,120 --> 00:08:09,221 - Fanculo il tuo Dio, tu ripugnante maiale. 104 00:08:10,157 --> 00:08:11,523 Lascia che il diavolo mi prenda. 105 00:08:11,525 --> 00:08:14,025 Lascia che l'inferno consumi la mia anima e portarti con sé. 106 00:08:14,962 --> 00:08:16,094 - Una volta varcata quella soglia 107 00:08:16,096 --> 00:08:17,729 sei al diavolo dominio, signore. 108 00:08:17,731 --> 00:08:21,299 Un luogo di dolore e- 109 00:08:21,301 --> 00:08:23,235 - Mille maledizioni su di te, sant'uomo. 110 00:08:23,237 --> 00:08:25,804 Mille maledizioni su tutti voi. 111 00:08:39,253 --> 00:08:41,920 - Alzati dal culo, prete. 112 00:08:45,626 --> 00:08:48,627 Solo le tue divagazioni servono a farlo impazzire 113 00:08:48,629 --> 00:08:50,996 poiché ci fanno impazzire tutti. 114 00:08:50,998 --> 00:08:53,665 Ora lavati la faccia. 115 00:08:55,068 --> 00:08:56,068 - Sì, mio ​​Signore. 116 00:09:06,613 --> 00:09:07,979 - Entra. 117 00:09:15,923 --> 00:09:18,924 Adesso rimani lì dentro e marcisci, cane. 118 00:09:35,809 --> 00:09:38,009 - C'è qualcuno? 119 00:09:38,011 --> 00:09:39,377 Rispondetemi. 120 00:09:39,379 --> 00:09:40,612 Rispondetemi. 121 00:09:48,021 --> 00:09:50,288 - Maestro Graystok. 122 00:09:50,290 --> 00:09:52,591 Lavoro qui al Torre di Londra. 123 00:09:53,961 --> 00:09:58,363 Uno dei miei tanti compiti è prendersi cura della nostra Regina. 124 00:09:59,933 --> 00:10:03,868 Quei ragazzi che hai confessato ad uccidere furono i suoi figli 125 00:10:03,870 --> 00:10:07,305 ma credo che fosse qualcuno qui nel castello responsabile 126 00:10:07,307 --> 00:10:09,774 per il loro omicidio, non lei, signore. 127 00:10:09,776 --> 00:10:13,612 - Allora perché, putrida megera, lo farebbe Confesso gli omicidi 128 00:10:13,614 --> 00:10:15,380 e condannarmi all'oblio? 129 00:10:15,382 --> 00:10:18,717 - L'oblio è ancora lontano per te, maestro Graystok. 130 00:10:18,719 --> 00:10:21,653 È la camera delle torture è molto vivace. 131 00:10:21,655 --> 00:10:23,922 Si sentono delle urla attraverso il castello tutto il giorno 132 00:10:23,924 --> 00:10:26,958 e tutta la notte fino al ns i prigionieri non hanno più voce 133 00:10:26,960 --> 00:10:28,393 con cui urlare. 134 00:10:28,395 --> 00:10:30,228 È peggio della morte. 135 00:10:30,230 --> 00:10:33,064 La morte è misericordiosa in confronto con quello che faranno. 136 00:10:34,701 --> 00:10:38,903 Forse qualcuno ti ha pagato per una falsa confessione. 137 00:10:40,007 --> 00:10:42,374 Forse hai un famiglia di cui occuparsi. 138 00:10:42,376 --> 00:10:43,408 Bambini? 139 00:10:43,410 --> 00:10:45,377 È piuttosto nobile da parte tua. 140 00:10:45,379 --> 00:10:47,979 Ma questa è informazione qualcuno come me 141 00:10:47,981 --> 00:10:51,383 può facilmente acquisire, Maestro Graystok. 142 00:10:51,385 --> 00:10:56,421 E quanto di buono pensi di avere fatto può essere rapidamente annullato. 143 00:10:57,124 --> 00:10:58,456 - Minacciami, stronzo. 144 00:10:58,458 --> 00:11:00,325 Ti caverò gli occhi, cazzo. 145 00:11:00,327 --> 00:11:02,460 - Propongo una controproposta. 146 00:11:03,764 --> 00:11:07,699 Salva te stesso dalla sofferenza sei condannato ad affrontare, 147 00:11:07,701 --> 00:11:09,100 in cambio della verità. 148 00:11:10,270 --> 00:11:13,138 I principi sono morti per mano o no? 149 00:11:14,041 --> 00:11:16,841 - Mantengo la mia parte dell'accordo. 150 00:11:16,843 --> 00:11:20,078 - Anche loro, dieci volte tanto. 151 00:11:20,080 --> 00:11:25,150 In un giorno o meno, lo farai implorami questa pietà, 152 00:11:26,286 --> 00:11:27,726 ma non tornerò per offrirlo nuovamente. 153 00:11:28,789 --> 00:11:30,088 Chi ti ha detto di confessare? 154 00:11:46,840 --> 00:11:48,206 Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno. 155 00:11:58,719 --> 00:12:00,318 - Piacere di farlo affari con te. 156 00:12:25,145 --> 00:12:27,746 - Mio padre ed io ringraziamo per essere venuto, signore. 157 00:12:27,748 --> 00:12:28,748 - Henry sta bene. 158 00:12:29,282 --> 00:12:30,282 -Enrico. 159 00:12:31,151 --> 00:12:33,251 Il villaggio sussurra di te. 160 00:12:33,253 --> 00:12:36,121 Dicono che sia vero, il tuo talento. 161 00:12:36,123 --> 00:12:38,189 - Vorrei che lo fosse non è vero, signorina Farepoynt. 162 00:12:39,226 --> 00:12:41,159 Ma mi rende un almeno una vita onesta 163 00:12:41,161 --> 00:12:42,794 di cui un uomo ha bisogno. 164 00:12:42,796 --> 00:12:43,796 - Hai una famiglia? 165 00:12:44,798 --> 00:12:45,964 - Un figlio. 166 00:12:45,966 --> 00:12:47,232 Guglielmo. 167 00:12:47,234 --> 00:12:48,833 - E che dire di sua madre? 168 00:12:50,403 --> 00:12:52,370 - Morto, signore. 169 00:12:52,372 --> 00:12:53,571 - Mi dispiace. 170 00:12:53,573 --> 00:12:55,874 Dev'essere difficile senza lei. 171 00:12:55,876 --> 00:12:59,577 - Non l'ho detto andato, ho detto morto. 172 00:12:59,579 --> 00:13:00,812 Per vedere la persona amata quelli dopo la morte 173 00:13:00,814 --> 00:13:03,014 è una maledizione, signorina Farepoynt. 174 00:13:04,084 --> 00:13:05,817 Rende il mio dono difficile da sopportare. 175 00:13:06,520 --> 00:13:09,587 Per un certo periodo lo desiderai per unirsi a loro. 176 00:13:10,524 --> 00:13:13,525 Alcune cose I vedi, non può essere invisibile. 177 00:13:13,527 --> 00:13:15,994 Ma William vale ogni incubo. 178 00:13:15,996 --> 00:13:17,829 - Certo che lo è. 179 00:13:17,831 --> 00:13:19,464 E abbiamo il pagamento da te richiesto. 180 00:13:20,867 --> 00:13:24,202 - Tutto quello che chiedo, nel il tempo che mi resta, 181 00:13:24,204 --> 00:13:26,971 è parlare con il mio cara Mary ancora una volta. 182 00:13:27,607 --> 00:13:29,841 - Hai qualcosa di suo? 183 00:13:29,843 --> 00:13:30,843 - Come hai chiesto. 184 00:13:43,557 --> 00:13:48,126 Gliel'ho dato, lei lo indossò per circa 30 anni. 185 00:13:48,128 --> 00:13:49,128 - E' perfetto. 186 00:13:56,536 --> 00:13:58,036 Hai tempo fino al la clessidra si esaurisce 187 00:13:58,038 --> 00:13:59,304 per lei prendere contatto. 188 00:14:00,140 --> 00:14:01,239 È finché oso restare 189 00:14:01,241 --> 00:14:02,907 nel regno dei non morti. 190 00:14:13,186 --> 00:14:15,320 Cominciamo. 191 00:14:35,442 --> 00:14:36,507 Maria Farepoint? 192 00:14:38,345 --> 00:14:39,911 So che mi senti. 193 00:14:40,680 --> 00:14:42,947 I morti non sono mai lontani dal loro amato. 194 00:14:44,117 --> 00:14:45,950 Il desiderio di tuo marito e tua figlia 195 00:14:45,952 --> 00:14:47,919 per dirti un ultimo addio. 196 00:14:49,089 --> 00:14:51,089 Nella morte, puoi concediglielo. 197 00:15:03,670 --> 00:15:04,936 Eccoti qui. 198 00:15:09,042 --> 00:15:10,174 Lei è qui. 199 00:15:11,678 --> 00:15:13,378 - Dove, signore? 200 00:15:13,380 --> 00:15:14,946 - Non ti apparirà. 201 00:15:15,982 --> 00:15:19,617 Ma lei resta indietro io, nell'angolo. 202 00:15:19,619 --> 00:15:21,252 - Ha un bell'aspetto, Henry? 203 00:15:24,324 --> 00:15:26,658 Resta nell'oscurità. 204 00:15:26,660 --> 00:15:28,259 Per favore. 205 00:15:28,261 --> 00:15:29,694 Vieni qui marcio e puzzolente 206 00:15:29,696 --> 00:15:32,030 di tutti i giorni sei morto. 207 00:15:32,032 --> 00:15:34,699 Preferirei non vedere il tuo stato di decadenza. 208 00:15:38,038 --> 00:15:40,038 Lei è come un angelo, Signor Farepoint. 209 00:15:40,941 --> 00:15:41,941 - OH. 210 00:15:43,043 --> 00:15:46,311 Quindi non soffre non soffre? 211 00:15:46,313 --> 00:15:49,314 - La tua famiglia chiede se soffri, fantasma? 212 00:15:49,316 --> 00:15:50,316 - Dolore. 213 00:15:51,017 --> 00:15:53,685 Lo sento. 214 00:15:53,687 --> 00:15:55,386 Ancora. 215 00:15:55,388 --> 00:16:00,425 Ora sono preso da l'agonia della morte. 216 00:16:01,461 --> 00:16:03,995 È un dolore per te non posso saperlo nella vita, 217 00:16:03,997 --> 00:16:06,531 ma nella morte è inimmaginabile. 218 00:16:08,969 --> 00:16:11,102 Se potessi sentirlo adesso, 219 00:16:12,072 --> 00:16:16,207 moriresti di disagio, Henry Pedrick. 220 00:16:16,209 --> 00:16:17,442 - Sai chi sono? 221 00:16:17,444 --> 00:16:19,177 - Sapevo che saresti venuto. 222 00:16:20,513 --> 00:16:22,447 - No, ho convocato tu, questo è il mio regalo. 223 00:16:22,449 --> 00:16:24,983 - No, Pedrick, sono qui per te. 224 00:16:31,992 --> 00:16:34,359 - Come lo sappiamo? è vero, Giovanna? 225 00:16:35,595 --> 00:16:37,462 - Chiedi a mia madre come è morta, Henry. 226 00:16:38,765 --> 00:16:39,664 Questo non può saperlo. 227 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 - È annegata. 228 00:16:41,768 --> 00:16:45,003 Posso vedere come l'acqua le fece gonfiare il corpo. 229 00:16:45,005 --> 00:16:46,804 - Oh, è qui, padre. 230 00:16:46,806 --> 00:16:48,306 Lei è con noi. 231 00:16:48,308 --> 00:16:50,641 - Che affari fai? hai con me allora, spirito? 232 00:16:50,643 --> 00:16:53,111 Convincimi di no venire dal mio cenno. 233 00:16:53,113 --> 00:16:54,113 - Il mio cuore. 234 00:16:55,415 --> 00:16:58,049 Vecchio cuore inutile, sequestrato. 235 00:17:02,055 --> 00:17:03,388 E' molto meglio. 236 00:17:06,793 --> 00:17:09,160 - Rimetti a posto quella cosa puzzolente. 237 00:17:09,162 --> 00:17:12,497 - Che bene può farmi adesso? 238 00:17:19,205 --> 00:17:20,405 - Ho detto di non avvicinarti. 239 00:17:20,407 --> 00:17:21,839 - Vedrai di peggio di me, presto. 240 00:17:30,817 --> 00:17:32,183 - Era lei? 241 00:17:32,185 --> 00:17:33,384 - È lei. 242 00:17:33,386 --> 00:17:36,721 - Nella morte, lo sappiamo cosa attende i vivi. 243 00:17:41,094 --> 00:17:44,328 Vengo con un avvertimento, per te, Pedrick. 244 00:18:00,280 --> 00:18:02,080 Ha il sapore del miele. 245 00:18:03,783 --> 00:18:05,850 - Facciamola finita. 246 00:18:05,852 --> 00:18:08,219 Hai un messaggio? per la tua famiglia o no? 247 00:18:08,221 --> 00:18:11,422 - Digli che lo era il mio cuore malato. 248 00:18:11,424 --> 00:18:14,325 Non riuscivo a respirare, Pedrick. 249 00:18:14,327 --> 00:18:18,729 Mentre cadevo dal ponte ho visto le rocce. 250 00:18:18,731 --> 00:18:23,501 La mia mascella sentì il dolore di mille fuochi. 251 00:18:23,503 --> 00:18:28,573 Lasciano che il fiume porti mi ha portato via, ha fatto una tomba 252 00:18:29,676 --> 00:18:33,478 ma ho lasciato il mio corpo andare alla deriva e putrefarsi. 253 00:18:34,447 --> 00:18:35,646 - Dice che le dispiace. 254 00:18:35,648 --> 00:18:37,115 Mi dispiace che non potresti trovare il suo corpo. 255 00:18:37,117 --> 00:18:40,118 Ma sa che hai fatto un grave, e lei è grata. 256 00:18:40,120 --> 00:18:42,369 Abbiamo finito qui? 257 00:18:42,371 --> 00:18:44,621 - Ho visto il tuo moglie da questa parte. 258 00:18:44,624 --> 00:18:46,124 - Abbiamo finito, fantasma? 259 00:18:46,126 --> 00:18:49,327 - E' uno spettacolo spiacevole. 260 00:18:49,329 --> 00:18:50,561 - Abbastanza. 261 00:18:50,563 --> 00:18:53,164 - Mi ascolterai avvertimento, Pedrick. 262 00:18:53,833 --> 00:18:55,266 - Ho detto basta. 263 00:18:55,268 --> 00:18:58,803 - Non andare a Torre di Londra. 264 00:18:58,805 --> 00:19:00,365 La Torre di Londra è segnato per la morte. 265 00:19:01,941 --> 00:19:03,941 - Non ho intenzione di farci visita. 266 00:19:03,943 --> 00:19:05,309 Vattene. 267 00:19:05,311 --> 00:19:08,246 - Verrai attratto ecco, Pedrick. 268 00:19:08,248 --> 00:19:09,647 Resisti al suo richiamo. 269 00:19:10,750 --> 00:19:12,450 - Cosa mi aspetta lì? 270 00:19:12,452 --> 00:19:16,254 - Stessa cosa aspetta per tutti noi, Pedrick. 271 00:19:16,890 --> 00:19:20,391 Morte. 272 00:19:24,497 --> 00:19:25,497 - Mi dispiace. 273 00:19:26,432 --> 00:19:28,166 Normalmente non è così finire così. 274 00:19:28,968 --> 00:19:30,768 Ha detto: "Addio". 275 00:19:30,770 --> 00:19:31,869 Ha detto: "Addio". 276 00:19:31,871 --> 00:19:34,238 - Lascia che ti accompagni letto, stai tremando. 277 00:19:47,520 --> 00:19:48,586 Avrai la mia stanza. 278 00:19:51,558 --> 00:19:52,823 - Oh, collana. 279 00:19:53,860 --> 00:19:55,860 - Voglio che tu lo tenga. 280 00:19:55,862 --> 00:19:57,361 Come parte del pagamento. 281 00:19:57,363 --> 00:19:59,430 Abbiamo pochi soldi, signore, questo è meglio dei soldi. 282 00:19:59,432 --> 00:20:00,665 - Ma sono state le tue madri. 283 00:20:00,667 --> 00:20:01,999 - E' tutto quello che abbiamo, Henry. 284 00:20:02,001 --> 00:20:03,234 Per favore. 285 00:20:06,005 --> 00:20:07,238 - Tienilo tu. 286 00:20:08,408 --> 00:20:09,408 Prendilo. 287 00:20:13,446 --> 00:20:15,213 Cose preziose bisogna tenerlo stretto. 288 00:20:18,351 --> 00:20:19,784 - Dev'essere solitario, Henry. 289 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Stare senza di lei. 290 00:20:24,424 --> 00:20:25,923 - Buonanotte, signorina Farepoynt. 291 00:21:35,061 --> 00:21:36,394 - Padre Crawgyll? 292 00:21:36,396 --> 00:21:38,362 Ti diamo un distrazione in precedenza. 293 00:21:39,032 --> 00:21:40,698 - Sei entrato inosservato? 294 00:21:40,700 --> 00:21:42,066 - L'ho fatto. 295 00:21:42,068 --> 00:21:43,834 - Qualunque cosa ti interessi avere con quel prigioniero, 296 00:21:43,836 --> 00:21:45,102 Preferirei non saperlo. 297 00:21:45,104 --> 00:21:46,304 - Ottimo. 298 00:21:47,106 --> 00:21:48,406 - Tutto qui? 299 00:21:48,408 --> 00:21:50,308 Oppure fa qualcosa altrimenti ti disturba? 300 00:21:51,110 --> 00:21:54,512 - Se ce ne fossero oscura cospirazione qui, 301 00:21:54,514 --> 00:21:56,480 e si diceva che uno potesse aiutare, 302 00:21:56,482 --> 00:21:58,549 ma con mezzi empi. 303 00:21:58,551 --> 00:22:02,420 Soprannaturale significa Dio lo perdonerebbe? 304 00:22:02,422 --> 00:22:04,822 - Se è empio allora hai la tua risposta. 305 00:22:04,824 --> 00:22:06,924 - Ma se lo fosse con buone intenzioni, 306 00:22:06,926 --> 00:22:08,893 e abbiamo pregato per il perdono? 307 00:22:08,895 --> 00:22:10,494 - Beatrice, che succede? 308 00:22:11,864 --> 00:22:13,531 - Ho sentito dei sussurri, 309 00:22:13,533 --> 00:22:15,800 da un villaggio in il Nord di un uomo. 310 00:22:15,802 --> 00:22:18,369 Dicono che vede i morti, Isacco. 311 00:22:19,439 --> 00:22:21,038 Fa loro le ultime domande, 312 00:22:21,040 --> 00:22:23,341 e dà il loro risposte ai vivi. 313 00:22:23,343 --> 00:22:24,642 - Parli di stregoneria. 314 00:22:24,644 --> 00:22:26,977 - Oppure un miracolo, Isaac. 315 00:22:26,979 --> 00:22:28,412 - Solo Dio ha tale potere. 316 00:22:28,414 --> 00:22:30,581 - E alcuni lo sono stati regalato a quest'uomo. 317 00:22:31,617 --> 00:22:33,951 Dobbiamo sapere cosa è successo ai nostri Principi, 318 00:22:33,953 --> 00:22:35,519 e può dirci la verità. 319 00:22:36,556 --> 00:22:37,922 - Non posso darti la mia benedizione 320 00:22:37,924 --> 00:22:40,591 ma il tuo segreto sarà al sicuro. 321 00:22:40,593 --> 00:22:42,093 - Posso chiedertelo mentre sono via? 322 00:22:42,095 --> 00:22:44,362 ti assicuri che non vi sia alcun danno viene dalla nostra Regina 323 00:22:44,364 --> 00:22:45,663 come hanno fatto i nostri Principi. 324 00:22:47,600 --> 00:22:50,935 La lascio sotto protezione di te e del suo garzone, 325 00:22:50,937 --> 00:22:53,437 Geoffrey, che conosci bene. 326 00:22:53,439 --> 00:22:54,805 - Che cosa significa? 327 00:22:54,807 --> 00:22:57,141 - Solo che lo conosci bene. 328 00:22:57,143 --> 00:23:02,446 E voi due potete farlo fidati dei miei segreti, 329 00:23:02,949 --> 00:23:04,482 come lo sono io con i tuoi. 330 00:23:04,484 --> 00:23:05,549 Dovresti averne qualcuno. 331 00:23:07,487 --> 00:23:08,919 - Si prenderà cura di lei. 332 00:23:20,566 --> 00:23:22,500 ♪ I vermi strisciano dentro ♪ 333 00:23:22,502 --> 00:23:24,735 ♪ I vermi strisciano fuori ♪ 334 00:23:24,737 --> 00:23:29,073 ♪ I vermi giocano pinnacolo sul muso ♪ 335 00:23:29,075 --> 00:23:31,108 ♪ Ti mangeranno gli occhi ♪ 336 00:23:31,110 --> 00:23:33,177 ♪ Ti mangeranno il naso ♪ 337 00:23:33,179 --> 00:23:37,415 ♪ Mangeranno la gelatina da tra le dita dei piedi ♪ 338 00:23:42,188 --> 00:23:43,421 Ciao? 339 00:23:44,223 --> 00:23:45,723 Chi va lì? 340 00:23:57,036 --> 00:23:58,602 Guardia? 341 00:23:58,604 --> 00:24:01,472 Qualcuno è fuori dalla cella. 342 00:24:14,454 --> 00:24:15,454 Chi sei? 343 00:24:16,589 --> 00:24:18,823 Questi dungeon non lo sono nessun posto per i bambini. 344 00:24:23,162 --> 00:24:27,097 Oh Dio, Graystok, sei già impazzito. 345 00:24:27,099 --> 00:24:29,600 Non ci sono bambini qui. 346 00:24:29,602 --> 00:24:30,602 Non e' qui. 347 00:24:39,946 --> 00:24:41,545 Chi sei? 348 00:24:41,547 --> 00:24:43,280 Cosa vuoi? 349 00:24:43,282 --> 00:24:45,115 Vattene, mi hai sentito? 350 00:24:45,117 --> 00:24:46,117 Vattene. 351 00:26:12,004 --> 00:26:13,137 - Lasciami stare. 352 00:26:20,079 --> 00:26:22,046 Perché seguirmi ovunque vada? 353 00:26:26,252 --> 00:26:27,651 - Attento, Henry. 354 00:26:35,995 --> 00:26:36,995 - Ciao? 355 00:26:39,265 --> 00:26:44,335 Signorina Farepoint? 356 00:26:49,742 --> 00:26:50,742 Guglielmo? 357 00:26:52,411 --> 00:26:55,145 William, dimmi che non sei tu. 358 00:27:03,089 --> 00:27:05,823 Cosa volete da me, spiriti? 359 00:27:45,064 --> 00:27:47,131 - Henry, di qualcuno qui per te. 360 00:27:49,235 --> 00:27:50,401 - Che cos'è? 361 00:27:50,403 --> 00:27:53,203 - Abbiamo una visita, stanno chiedendo di te. 362 00:27:53,205 --> 00:27:54,171 - Me? 363 00:27:54,173 --> 00:27:55,439 Ma nessuno sa che sono qui. 364 00:27:55,441 --> 00:27:57,207 - Non accetteranno no per una risposta. 365 00:28:03,315 --> 00:28:06,150 - Per favore, siediti, signorino Pedrick. 366 00:28:08,220 --> 00:28:09,920 - Sai chi sono? 367 00:28:09,922 --> 00:28:11,755 - Ho viaggiato lontano per trovarti. 368 00:28:13,125 --> 00:28:15,225 Sono un Suo servitore Maestà la Regina. 369 00:28:15,227 --> 00:28:17,494 Ha bisogno dei tuoi servizi. 370 00:28:17,496 --> 00:28:20,397 - E cosa fanno i servizi pensi che io abbia da offrire? 371 00:28:20,399 --> 00:28:23,233 - Racconti dei tuoi straordinari l'abilità è arrivata fin qui 372 00:28:23,235 --> 00:28:25,102 come la Torre di Londra, signore. 373 00:28:25,104 --> 00:28:27,337 Signorina Farepoint mi dice che è vero. 374 00:28:27,339 --> 00:28:30,407 Dice con cui hai parlato è morto poche ore fa. 375 00:28:30,409 --> 00:28:32,943 Nessun ciarlatano sapeva le cose avrebbe potuto saperlo. 376 00:28:34,246 --> 00:28:36,180 - Quindi da dove vieni la Torre di Londra? 377 00:28:36,182 --> 00:28:37,414 - Io ho. 378 00:28:37,416 --> 00:28:39,450 E tu, mastro Pedrick, ritornerà con me. 379 00:28:39,452 --> 00:28:41,151 - No, non lo farò. 380 00:28:42,955 --> 00:28:46,023 - I figli della regina sono stati assassinati, 381 00:28:46,025 --> 00:28:48,425 e il loro assassino vaga libero. 382 00:28:48,427 --> 00:28:51,829 Tu sei la chiave per risolvere questo terribile enigma. 383 00:28:51,831 --> 00:28:53,297 - Ho detto di no, donna. 384 00:28:55,534 --> 00:28:59,169 - Non puoi rifiutare qualcuno della mia alta posizione, Signore. 385 00:28:59,171 --> 00:29:01,371 La dissidenza lo è punibile con la morte. 386 00:29:01,373 --> 00:29:03,807 - Signora, so cosa ci aspetta davvero. 387 00:29:03,809 --> 00:29:08,545 Vedo, parlo e ascolto la morte in tutti i miei momenti di vita. 388 00:29:08,547 --> 00:29:10,447 - Allora risparmiati, 389 00:29:10,449 --> 00:29:12,816 o ti avrò imprigionato per stregoneria. 390 00:29:14,019 --> 00:29:15,018 - Henry, se non vai adesso, 391 00:29:15,020 --> 00:29:16,787 ti farà prendere con la forza. 392 00:29:17,556 --> 00:29:18,856 Non invitare guai. 393 00:29:20,259 --> 00:29:23,393 - Prepara le tue cose, dobbiamo arrivare prima dell'alba, invisibile. 394 00:29:29,502 --> 00:29:31,468 Signorina Farepoint. 395 00:29:31,470 --> 00:29:33,203 La mia fine dell'accordo. 396 00:29:35,207 --> 00:29:37,307 E' reale quello che può fare? 397 00:29:37,309 --> 00:29:38,575 - Lo è, mia signora. 398 00:29:38,577 --> 00:29:41,478 - Se scopro che l'hai fatto mi ha preso in giro, 399 00:29:41,480 --> 00:29:44,014 Tornerò per questo, e per quel poco altro 400 00:29:44,016 --> 00:29:45,215 hai in questo mondo. 401 00:29:57,062 --> 00:29:59,363 - Siamo gente povera, Henry. 402 00:30:09,508 --> 00:30:11,175 - Mio, mio. 403 00:30:11,177 --> 00:30:12,177 Che peccato. 404 00:30:13,379 --> 00:30:15,019 - E' stato mutilato quando l'ho trovato, Sire. 405 00:30:19,251 --> 00:30:22,953 - Come è tornato in sé? possiedi questa lama? 406 00:30:22,955 --> 00:30:24,121 - Non posso dirlo, mio ​​signore. 407 00:30:25,825 --> 00:30:26,825 - Non importa. 408 00:30:28,194 --> 00:30:31,995 Questo non è opera tua o di fare qualcosa di innaturale. 409 00:30:31,997 --> 00:30:34,164 Sacerdote, una preghiera veloce. 410 00:30:36,168 --> 00:30:38,335 Allora sbarazzati di lui. 411 00:30:46,145 --> 00:30:47,311 - Nelle tue mani, Signore, 412 00:30:47,313 --> 00:30:49,246 consegniamo il nostro fratelli e sorelle. 413 00:30:49,248 --> 00:30:51,448 In questa vita, hai benedetto loro con il tuo dolce amore 414 00:30:51,450 --> 00:30:55,052 ora nella morte, libera liberateli ora da ogni male 415 00:30:55,054 --> 00:30:56,887 e concedi loro il riposo eterno. 416 00:31:29,922 --> 00:31:31,321 - Il mio povero fratello. 417 00:31:32,591 --> 00:31:35,392 Ogni giorno ti senti sempre più malato. 418 00:31:35,394 --> 00:31:38,262 È molto difficile per me vederti soffrire così. 419 00:31:38,264 --> 00:31:42,332 - Sarà l'Inghilterra a farlo soffrire quando non ci sarò più. 420 00:31:42,334 --> 00:31:44,234 E sei a posto sciolto su questa terra. 421 00:31:45,905 --> 00:31:50,941 Un uomo ingiusto fa per un re ingiusto, fratello. 422 00:31:53,212 --> 00:31:54,478 - Non agitarti, Edward. 423 00:31:54,480 --> 00:31:56,546 Questa malattia fa tu irrazionale. 424 00:31:57,716 --> 00:32:00,250 - Mio figlio lo prenderà la mia corona, Richard. 425 00:32:01,553 --> 00:32:05,088 Perché non posso fidarmi di te? vegliare su di lui quando non ci sono? 426 00:32:05,090 --> 00:32:06,990 - Il giovane Edward è morto. 427 00:32:07,960 --> 00:32:09,993 È una grande tragedia, fratello. 428 00:32:09,995 --> 00:32:14,031 Entrambi i principi erano purtroppo trovato nel fiume. 429 00:32:14,033 --> 00:32:17,634 E lo sono stati entrambi sepolto stamattina. 430 00:32:18,671 --> 00:32:20,970 - Voglio vedere Elizabeth. 431 00:32:20,972 --> 00:32:23,272 - Oh, c'è la Regina tanto brutto quanto te. 432 00:32:23,275 --> 00:32:24,942 Spinto dal malessere dalle notizie. 433 00:32:24,944 --> 00:32:26,276 - Voglio vedere i miei figli. 434 00:32:26,278 --> 00:32:27,611 - Ora, fratello, per favore. 435 00:32:27,613 --> 00:32:29,613 - Cerchi di farlo avvelenare i miei pensieri. 436 00:32:29,615 --> 00:32:30,547 Non può essere. 437 00:32:30,549 --> 00:32:33,483 - Se non mi credi, 438 00:32:33,485 --> 00:32:36,520 che ne dici se lo porto? hai le loro teste? 439 00:32:39,258 --> 00:32:43,660 - L'unica testa che accetterei sarebbe tuo, Richard. 440 00:32:48,968 --> 00:32:51,101 - Mi dispiace la tua perdita, mio re. 441 00:32:53,973 --> 00:32:55,439 - Imbroglione. 442 00:32:55,441 --> 00:32:56,441 Mandami Elisabetta. 443 00:32:57,276 --> 00:32:58,642 Mandami Eliz... 444 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 - Chiudilo. 445 00:33:03,716 --> 00:33:08,085 Potrebbe provare ad andarsene. 446 00:33:33,545 --> 00:33:36,313 - Mia signora, Lord Richard ti chiede di parlare 447 00:33:36,315 --> 00:33:37,547 con lui immediatamente. 448 00:33:37,549 --> 00:33:39,383 - Non adesso, Perkin la notte è stata lunga 449 00:33:39,385 --> 00:33:40,617 e ho una visita per la Regina. 450 00:33:40,619 --> 00:33:42,352 - Sarà così aspettare, mia signora. 451 00:33:42,354 --> 00:33:43,720 La Regina no consentire ai visitatori. 452 00:33:43,722 --> 00:33:45,355 - Sotto chi è al comando? 453 00:33:45,357 --> 00:33:46,656 - Di Lord Richard, mia signora. 454 00:33:46,658 --> 00:33:48,325 - Richard non è il tuo re. 455 00:33:48,327 --> 00:33:49,726 -Beatrice. 456 00:33:49,728 --> 00:33:52,095 C'è stato un omicidio, nei sotterranei. 457 00:33:53,298 --> 00:33:55,458 Non ce la farai finché non lo avrai incontrato. 458 00:33:56,435 --> 00:33:57,435 Graystok è morto. 459 00:34:07,312 --> 00:34:09,679 - Lasciami occuparmi di questa faccenda. 460 00:34:09,681 --> 00:34:11,081 E tornerò. 461 00:34:22,861 --> 00:34:25,629 - Da questa parte, signore. 462 00:34:48,887 --> 00:34:51,555 - Ah, Beatrice. 463 00:34:51,557 --> 00:34:53,457 Vieni, siediti. 464 00:35:01,600 --> 00:35:05,569 Lo sei sempre stato fedele a mio fratello. 465 00:35:06,705 --> 00:35:09,106 Ti conosco da allora Ero un ragazzino. 466 00:35:09,108 --> 00:35:11,842 Ti ho anche guardato mentre allattavi alla tetta di tua madre. 467 00:35:12,911 --> 00:35:16,613 A cosa darei avere qualcuno di cui fidarsi 468 00:35:16,615 --> 00:35:21,685 mentre difendi il mio angolo, in piedi accanto a me. 469 00:35:22,754 --> 00:35:25,856 Eppure, temo sei contro di me. 470 00:35:28,927 --> 00:35:32,429 Bartolomeo Graystok è morto. 471 00:35:32,431 --> 00:35:36,266 Non confesserà più durante un'esecuzione pubblica. 472 00:35:36,268 --> 00:35:40,270 Le persone non avranno chiusura sulla sfortunata questione 473 00:35:40,272 --> 00:35:42,139 dei principi morti. 474 00:35:43,308 --> 00:35:47,844 Allora, come è venuto? con questo pugnale, 475 00:35:47,846 --> 00:35:50,213 che so essere tuo? 476 00:35:50,215 --> 00:35:51,548 - Non sei uno stupido, Richard. 477 00:35:51,550 --> 00:35:52,482 - Mio Signore. 478 00:35:52,484 --> 00:35:54,151 - Non sei uno stupido, mio ​​signore. 479 00:35:54,153 --> 00:35:56,820 Non farmi domande hanno già delle risposte. 480 00:35:56,822 --> 00:35:58,955 Non ho tempo per questa mostra. 481 00:35:58,957 --> 00:36:03,793 - Perché mi hai invitato? prigioniero a togliersi la vita? 482 00:36:03,795 --> 00:36:07,764 - Ha mentito accusato e me lo ha detto. 483 00:36:07,766 --> 00:36:12,836 Anche a me non piace essere preso per uno sciocco, mio ​​umile signore. 484 00:36:13,639 --> 00:36:14,871 Pensi di poter diffondere bugie? 485 00:36:14,873 --> 00:36:17,507 E tutto lo farà alla cieca segui ogni tua parola, 486 00:36:17,509 --> 00:36:19,476 solo perché vomita dalle tue labbra 487 00:36:19,478 --> 00:36:21,678 come una merda da a il didietro del cavallo? 488 00:36:21,680 --> 00:36:24,981 Non lo faranno, Richard, non finché vivrò. 489 00:36:26,585 --> 00:36:31,488 Anch'io sono rispettato qui, soprattutto dalla Regina. 490 00:36:31,490 --> 00:36:33,657 - La Regina è una causa persa. 491 00:36:33,659 --> 00:36:36,760 - Ne ho i mezzi smentisci le tue bugie, Richard. 492 00:36:36,762 --> 00:36:37,994 - Cosa significa? 493 00:36:37,996 --> 00:36:40,330 - La gente lo saprà quello che hai fatto. 494 00:36:41,934 --> 00:36:42,999 - Qui. 495 00:36:44,436 --> 00:36:45,869 Prendi il tuo pugnale. 496 00:36:45,871 --> 00:36:47,704 Ti consiglio di tenerlo con te 497 00:36:47,706 --> 00:36:50,207 per la protezione dentro i prossimi giorni. 498 00:36:50,209 --> 00:36:52,742 - Non temo queste minacce. 499 00:36:52,744 --> 00:36:55,212 - Ho detto di prenderlo. 500 00:36:56,014 --> 00:36:57,514 Prendilo. 501 00:36:57,516 --> 00:36:58,882 Prendilo, prendilo. 502 00:36:58,884 --> 00:37:00,917 Prendilo, prendilo. 503 00:37:00,919 --> 00:37:02,018 Prendilo, prendilo. 504 00:37:02,020 --> 00:37:04,955 Prendilo, prendilo. 505 00:37:37,022 --> 00:37:39,923 Rispondetemi. 506 00:37:39,925 --> 00:37:42,692 Che affari hai? alla Torre di Londra? 507 00:37:42,694 --> 00:37:45,428 - La Signora, Blythe, mi ha costretto qui. 508 00:37:45,430 --> 00:37:46,663 - A quale scopo? 509 00:37:46,665 --> 00:37:47,864 - Mi ha confuso con l'uomo sbagliato. 510 00:37:47,866 --> 00:37:48,698 - Chi? 511 00:37:48,700 --> 00:37:49,700 - Non lo so, signore. 512 00:37:54,072 --> 00:37:55,705 Crede che ci sia un uomo 513 00:37:55,707 --> 00:37:58,074 che può parlare con i morti. 514 00:37:58,076 --> 00:37:59,676 Ha parlato di principi assassinati 515 00:37:59,678 --> 00:38:01,311 e desideravo entrare in contatto. 516 00:38:01,313 --> 00:38:04,614 Ma davvero, signore, è così non l'uomo che cerca. 517 00:38:04,616 --> 00:38:06,016 Ha preso l'uomo sbagliato, signore. 518 00:38:07,019 --> 00:38:09,753 - Solomon, la ragazza. 519 00:38:09,755 --> 00:38:12,022 - Porta qui l'abitante. 520 00:38:33,912 --> 00:38:36,913 - Contadina, racconta il tuo amico Henry, qui, 521 00:38:36,915 --> 00:38:38,348 quello che hai detto ai miei uomini. 522 00:38:39,551 --> 00:38:41,117 - Mi dispiace, Henry. 523 00:38:41,119 --> 00:38:42,786 Sono venuti per me. 524 00:38:42,788 --> 00:38:44,087 Fecero seguire quella Signora. 525 00:38:46,124 --> 00:38:47,557 No. 526 00:38:51,930 --> 00:38:53,029 - Diglielo. 527 00:38:53,031 --> 00:38:55,131 Oppure prenderò Solomon tiralo fuori da te. 528 00:38:56,034 --> 00:38:58,101 Ha un modo di farlo far parlare la gente. 529 00:39:01,840 --> 00:39:03,139 Dicci la verità, ragazza. 530 00:39:03,141 --> 00:39:04,607 Chi è quest'uomo? 531 00:39:11,083 --> 00:39:12,148 Salomone. 532 00:39:14,886 --> 00:39:16,353 - No, no. 533 00:39:16,355 --> 00:39:18,688 No. 534 00:39:19,691 --> 00:39:21,157 - Non devi farlo. 535 00:39:23,929 --> 00:39:25,095 - Parla, maledetto. 536 00:39:25,097 --> 00:39:27,731 - È lui quello di cui parlano. 537 00:39:27,733 --> 00:39:28,733 - Giovanna. 538 00:39:29,735 --> 00:39:32,669 - È venuto da noi, fatto contatto con mia madre. 539 00:39:32,671 --> 00:39:34,504 Conoscevo tutti i dettagli della sua morte. 540 00:39:36,408 --> 00:39:41,077 - Quindi tu sei l'uomo, Padrona Blythe ha cercato di portare qui? 541 00:39:41,079 --> 00:39:43,046 Sei venuto con uno scopo. 542 00:39:43,048 --> 00:39:44,114 - Sta mentendo. 543 00:39:44,116 --> 00:39:45,915 Nessun uomo possiede questi poteri. 544 00:39:45,917 --> 00:39:47,150 -Enrico. 545 00:39:48,720 --> 00:39:50,387 - Afferma che menti, ragazza. 546 00:39:50,389 --> 00:39:52,088 Mi mentiresti? 547 00:39:52,090 --> 00:39:54,691 - Lascialo fare a Henry vai per l'amor di Dio. 548 00:39:55,761 --> 00:39:57,026 - Bruciatela. 549 00:39:57,028 --> 00:39:57,861 - No. 550 00:39:57,863 --> 00:39:59,095 No, Henry. 551 00:39:59,097 --> 00:40:00,830 Henry, Henry, non farlo lascia che mi facciano del male. 552 00:40:00,832 --> 00:40:01,898 - Smettila. 553 00:40:03,034 --> 00:40:04,534 Ho mentito. 554 00:40:04,536 --> 00:40:07,203 Possiedo questi poteri. 555 00:40:07,205 --> 00:40:08,805 Parlo ai morti. 556 00:40:08,807 --> 00:40:09,773 - Impossibile. 557 00:40:09,775 --> 00:40:11,875 - E' stregoneria oscura, Sire. 558 00:40:11,877 --> 00:40:13,643 Un reato molto punibile. 559 00:40:15,147 --> 00:40:18,181 - Allora, racconta la ragazza la verità dopo tutto? 560 00:40:18,183 --> 00:40:20,850 - Posso vedere le cose nessun altro uomo può vedere. 561 00:40:20,852 --> 00:40:24,220 - E se dovessi coglierlo gli occhi dalla tua testa, 562 00:40:24,222 --> 00:40:25,855 cosa vedresti allora? 563 00:40:25,857 --> 00:40:27,123 - Niente, signore. 564 00:40:27,125 --> 00:40:29,626 Ma potrebbero ancora sussurrami i loro segreti. 565 00:40:30,996 --> 00:40:32,495 - Portalo nella prigione. 566 00:40:36,501 --> 00:40:39,202 - Aspetta, cosa vuoi? fare con la signorina Farepoynt? 567 00:40:39,204 --> 00:40:42,639 - Sire, preferirei te lascia la ragazza con me, 568 00:40:42,641 --> 00:40:46,576 vedere quali ulteriori informazioni Posso acquisire. 569 00:40:46,578 --> 00:40:47,944 - Ottimo. 570 00:40:47,946 --> 00:40:50,847 Sei un dedicato servo, Salomone. 571 00:40:50,849 --> 00:40:53,216 Assicurati solo che lo sia morto entro la mattina. 572 00:40:53,218 --> 00:40:54,517 - No. 573 00:40:54,519 --> 00:40:57,187 - Grazie, Signore. 574 00:40:57,189 --> 00:40:58,221 -Enrico. 575 00:40:58,223 --> 00:40:59,489 Henry, per favore. 576 00:40:59,491 --> 00:41:00,491 - Mi dispiace. 577 00:41:03,094 --> 00:41:04,227 - Lasciami andare, prigioniero. 578 00:41:04,229 --> 00:41:06,963 - Padre Endsworth manda i suoi saluti. 579 00:41:26,685 --> 00:41:27,685 - Grazie, Giovanni. 580 00:41:34,025 --> 00:41:36,960 Stai per essere giustiziato, il Il capo del re ha deciso. 581 00:41:36,962 --> 00:41:39,863 Un rogo pubblico in soli tre giorni. 582 00:41:39,865 --> 00:41:41,664 Pregherò che tu lo trovi riposa con Dio. 583 00:41:41,666 --> 00:41:44,133 - Con Dio? 584 00:41:44,135 --> 00:41:45,702 - Allora non sei cristiano? 585 00:41:45,704 --> 00:41:48,171 - Ho visto cosa ci aspetta, Sacerdote. 586 00:41:48,173 --> 00:41:50,974 Alla fine siamo solo diavoli vestiti della nostra stessa decadenza. 587 00:41:51,810 --> 00:41:53,276 Dio non ci aspetta. 588 00:41:57,315 --> 00:42:00,016 Se Dio mi avesse portato a questo, allora a che cazzo serve Lui? 589 00:42:03,722 --> 00:42:06,122 - Qualcosa che hai detto io nella camera delle torture. 590 00:42:06,124 --> 00:42:07,223 - Sì. 591 00:42:07,225 --> 00:42:08,791 - Padre Endsworth manda i suoi saluti. 592 00:42:08,793 --> 00:42:09,626 - Lo ha fatto, prete. 593 00:42:09,628 --> 00:42:10,628 - Isacco. 594 00:42:11,897 --> 00:42:13,796 Dove hai sentito il suo nome? 595 00:42:13,798 --> 00:42:15,965 - Me lo ha detto lui trasmettere il messaggio. 596 00:42:19,304 --> 00:42:21,938 - Padre Endsworth era il mio mentore. 597 00:42:21,940 --> 00:42:23,339 Praticamente mi ha cresciuto. 598 00:42:25,277 --> 00:42:26,976 E' morto da due anni. 599 00:42:26,978 --> 00:42:29,145 - E ne odorava anche. 600 00:42:29,147 --> 00:42:31,347 Deve aver avuto una fine complicata in quella camera di tortura. 601 00:42:31,349 --> 00:42:32,916 - Non è così se n'è andato, era vecchio- 602 00:42:32,918 --> 00:42:35,218 - Te lo sto dicendo, quell'uomo è stato torturato. 603 00:42:35,220 --> 00:42:38,054 Aveva dei tagli al ossa, su tutto il corpo. 604 00:42:38,056 --> 00:42:40,356 Simboli satanici scolpiti nel profondo della sua carne. 605 00:42:40,358 --> 00:42:42,025 - Va bene, va bene. 606 00:42:42,027 --> 00:42:44,827 Non so se è stregoneria, un miracolo o un trucco. 607 00:42:44,829 --> 00:42:46,229 - Non è un trucco, Isaac. 608 00:42:46,231 --> 00:42:49,132 - Va contro il mio convinzioni per accettare le cose 609 00:42:49,134 --> 00:42:50,333 che mi stai dicendo. 610 00:42:50,335 --> 00:42:52,302 - Ne hai bisogno accettare ciò che è reale. 611 00:42:52,304 --> 00:42:55,371 La signora che ha portato anch'io qui sono morto. 612 00:42:55,373 --> 00:42:57,073 L'ho vista uccidere. 613 00:42:57,075 --> 00:42:58,274 - Signora Blythe? 614 00:42:58,276 --> 00:42:59,309 Non è morta. 615 00:42:59,311 --> 00:43:00,311 - NO? 616 00:43:05,283 --> 00:43:07,617 Qualunque cosa ne sia stata di lei, voleva che lo sapessi. 617 00:43:09,120 --> 00:43:11,654 - E' qualcosa che Mi rifiuto di credere. 618 00:43:11,656 --> 00:43:13,756 Beatrice non può essere morta. 619 00:43:13,758 --> 00:43:15,825 Sei un eretico, Henry. 620 00:43:15,827 --> 00:43:18,294 Che Dio abbia pietà della tua anima. 621 00:43:28,206 --> 00:43:30,106 - Hanno trovato Beatrice, morta. 622 00:43:30,108 --> 00:43:32,041 Si è tolta la vita, Isaac. 623 00:43:32,043 --> 00:43:33,276 - No. 624 00:43:33,278 --> 00:43:34,944 No, perché dovrebbe? fare una cosa del genere? 625 00:43:34,946 --> 00:43:36,346 - Non permetteranno a nessuno di vederla. 626 00:43:36,348 --> 00:43:37,680 Hanno preso il suo corpo al sottotetto. 627 00:43:37,682 --> 00:43:38,682 Isacco. 628 00:43:39,417 --> 00:43:40,650 - Calmati. 629 00:43:40,652 --> 00:43:42,085 La troverò. 630 00:43:42,087 --> 00:43:43,386 Forse ci stiamo ingannando 631 00:43:43,388 --> 00:43:44,887 e lei è via per un'altra delle sue uscite segrete. 632 00:43:44,889 --> 00:43:46,322 - Non credo, Isaac. 633 00:43:47,359 --> 00:43:48,691 E' morta. 634 00:43:49,694 --> 00:43:51,260 La regina è inconsolabile. 635 00:44:19,190 --> 00:44:21,224 - Ho guardato. 636 00:44:21,226 --> 00:44:23,426 Tagli fino all'osso su tutto il suo corpo. 637 00:44:23,428 --> 00:44:25,962 Simboli satanici tagliati nel profondo della sua carne. 638 00:45:35,266 --> 00:45:36,266 - Ciao? 639 00:45:56,421 --> 00:45:58,755 Cosa vuole da me? 640 00:46:01,326 --> 00:46:02,892 - Padre Crawgyll. 641 00:46:04,028 --> 00:46:05,161 Aiutali. 642 00:46:05,163 --> 00:46:06,562 O morire. 643 00:47:09,627 --> 00:47:10,960 - Ho portato del cibo. 644 00:47:10,962 --> 00:47:11,962 Devi mangiare. 645 00:47:20,939 --> 00:47:21,939 Avevi ragione. 646 00:47:23,141 --> 00:47:25,341 La signora Blythe lo era cremato stamattina. 647 00:47:25,343 --> 00:47:29,345 Ho visto i suoi resti, potrebbe farlo non averlo fatto a se stessa. 648 00:47:29,347 --> 00:47:32,148 - Non posso dire che mi importi che destino malvagio ha incontrato. 649 00:47:32,150 --> 00:47:34,317 - Beatrice era una brava signora. 650 00:47:34,319 --> 00:47:36,652 Ce ne sono pochissimi brava gente qui. 651 00:47:36,654 --> 00:47:39,455 Sospetto che lo fosse ucciso per averti portato. 652 00:47:39,457 --> 00:47:41,557 Tutta questa morte ha invitato 653 00:47:41,559 --> 00:47:43,559 qualche terribile male in questo posto. 654 00:47:45,096 --> 00:47:46,462 Ieri sera ho visto delle cose. 655 00:47:47,565 --> 00:47:50,533 Uno spettro che ha preso il forma di Lady Beatrice, 656 00:47:50,535 --> 00:47:52,535 morto e mutilato. 657 00:47:53,571 --> 00:47:56,639 Non riesco a mantenermi questo è un luogo santo. 658 00:47:57,976 --> 00:48:00,109 Non sono padre Endsworth, Non ho la sua forza. 659 00:48:01,546 --> 00:48:05,548 Ma il dono che possiedi, Henry, è forte. 660 00:48:09,587 --> 00:48:11,654 Forse aveva ragione nel portarti qui. 661 00:48:11,656 --> 00:48:14,624 Forse tu sei la risposta a tutte le mie preghiere. 662 00:48:14,626 --> 00:48:16,425 - Sai poco su cosa posso fare, 663 00:48:16,427 --> 00:48:18,427 e i problemi che ne derivano. 664 00:48:18,429 --> 00:48:22,064 - Mi hai chiesto di aprire la mente alle tue convinzioni ultraterrene. 665 00:48:23,167 --> 00:48:27,169 Sono aperto e lo sono implorando il tuo aiuto. 666 00:48:27,171 --> 00:48:28,171 Fammi vedere. 667 00:48:31,676 --> 00:48:33,609 - Ho bisogno di un oggetto. 668 00:48:33,611 --> 00:48:36,679 Qualcosa che appartiene a con chiunque devo parlare. 669 00:48:36,681 --> 00:48:38,014 L'oggetto mi permette di concentrarmi 670 00:48:38,016 --> 00:48:40,416 sul singolo spirito che cerco. 671 00:48:40,418 --> 00:48:42,118 Percepiscono ciò che una volta era loro. 672 00:48:47,659 --> 00:48:50,026 Il tempo è diverso nel loro mondo. 673 00:48:52,397 --> 00:48:54,330 Tutto il tempo impiegato da loro nella vita 674 00:48:54,332 --> 00:48:56,599 è loro concesso lì. 675 00:48:56,601 --> 00:48:58,634 La clessidra racconta me da quanto tempo sono lì 676 00:48:58,636 --> 00:48:59,669 nel loro regno. 677 00:49:00,939 --> 00:49:03,406 Quando la sabbia finirà, i morti sono troppo vicini, 678 00:49:03,408 --> 00:49:04,674 è ora di scappare. 679 00:49:05,643 --> 00:49:07,376 La Torre di Londra è un posto pericoloso 680 00:49:07,378 --> 00:49:09,078 utilizzare questi poteri. 681 00:49:09,080 --> 00:49:10,613 I morti sono ovunque. 682 00:49:10,615 --> 00:49:12,682 - Ma puoi contattare i giovani principi? 683 00:49:12,684 --> 00:49:13,749 Puoi scoprirlo chi li ha uccisi. 684 00:49:13,751 --> 00:49:15,618 Questo era lo scopo portandoti qui. 685 00:49:15,620 --> 00:49:16,686 - Se sì qualcosa di loro, 686 00:49:16,688 --> 00:49:18,454 Posso chiedere loro come hanno incontrato la loro fine. 687 00:49:18,456 --> 00:49:20,623 - Questo è tutto ciò di cui avrei bisogno, Potrei informare il re. 688 00:49:20,625 --> 00:49:23,326 - Sono accusato di stregoneria, a che serve la mia parola? 689 00:49:23,328 --> 00:49:24,560 - Mi basta. 690 00:49:24,562 --> 00:49:27,095 Trovi le risposte, Henry, 691 00:49:27,097 --> 00:49:29,631 e troverò qualche prova per legittimare le tue pretese. 692 00:49:29,634 --> 00:49:33,669 Se i principi fossero stati uccisi qui qualche traccia deve rimanere. 693 00:49:35,273 --> 00:49:38,641 - E per averti fatto questo favore, cosa viene dato in cambio? 694 00:49:38,643 --> 00:49:40,576 - Il castello lo farà essere libero dal male. 695 00:49:40,578 --> 00:49:41,744 Di fantasmi e assassini. 696 00:49:41,746 --> 00:49:44,413 - Voglio la mia libertà, Isaac. 697 00:49:44,415 --> 00:49:45,481 Ho un figlio. 698 00:49:45,483 --> 00:49:46,615 Non posso morire qui. 699 00:49:46,617 --> 00:49:48,284 - Mi dispiace. 700 00:49:48,286 --> 00:49:50,019 Questo è qualcosa che non posso dare. 701 00:49:50,021 --> 00:49:51,087 Sono solo un prete. 702 00:49:51,089 --> 00:49:52,355 - Allora non abbiamo nessun accordo. 703 00:49:58,663 --> 00:50:00,396 - Hai bisogno di un amico all'esterno 704 00:50:00,398 --> 00:50:03,232 se ne hai qualche speranza sopravvivere a questa prigione. 705 00:50:03,234 --> 00:50:06,769 Posso essere quell'amico, Henry, se riusciamo a dimostrare la colpevolezza di Richard 706 00:50:06,771 --> 00:50:10,439 di omicidio, anche se dovessi prega il Re di capirlo. 707 00:50:10,441 --> 00:50:13,142 Allora forse ci sarebbe essere un modo per ricompensarti. 708 00:50:13,144 --> 00:50:15,644 E Richard lo sarebbe in nessuna posizione di potere 709 00:50:15,646 --> 00:50:17,313 per supervisionare la tua esecuzione. 710 00:50:19,517 --> 00:50:20,517 - Ottimo. 711 00:50:21,786 --> 00:50:24,320 Per quanto riguarda mio figlio, una volta al mese Vado a trovare mia madre e William 712 00:50:24,322 --> 00:50:26,756 e gli do tutto soldi che ho guadagnato. 713 00:50:30,028 --> 00:50:32,294 Posso fidarmi di te? dargli questo? 714 00:50:32,296 --> 00:50:33,729 E trasmettere a messaggio a Guglielmo 715 00:50:33,731 --> 00:50:35,398 che suo padre lo ama 716 00:50:35,400 --> 00:50:38,167 e pensa a lui ogni minuto di veglia. 717 00:50:38,169 --> 00:50:39,169 - Posso farlo. 718 00:50:41,406 --> 00:50:44,807 - Vivono in un piccolo villaggio chiamato Grittleton Marsh. 719 00:50:44,809 --> 00:50:45,841 10 miglia a nord di qui. 720 00:50:50,715 --> 00:50:51,847 - Sarà fatto. 721 00:50:51,849 --> 00:50:53,149 - Allora abbiamo un accordo. 722 00:51:51,876 --> 00:51:54,143 - Chi c'è qui? 723 00:51:54,145 --> 00:51:55,145 Riccardo? 724 00:52:46,397 --> 00:52:51,467 I miei figli. 725 00:52:52,370 --> 00:52:54,904 Siete voi, figli miei? 726 00:53:40,585 --> 00:53:44,920 Non è morto, vero, padre? 727 00:53:45,856 --> 00:53:48,524 - Henry è trattenuto nella Torre di Londra, 728 00:53:48,526 --> 00:53:49,992 è accusato di stregoneria. 729 00:53:49,994 --> 00:53:52,828 La sua esecuzione è giusta due giorni di distanza. 730 00:53:52,830 --> 00:53:57,032 - Oh Henry, sapevo una cosa come se questo accadesse. 731 00:53:57,034 --> 00:53:58,534 Ti ha mandato per dircelo? 732 00:53:58,536 --> 00:54:00,769 - Sto facendo tutto quello che posso per farlo liberare, 733 00:54:00,771 --> 00:54:02,738 in cambio del suo aiuto. 734 00:54:02,740 --> 00:54:04,940 - Henry non è così lo era una volta, padre. 735 00:54:04,942 --> 00:54:07,977 Era un uomo gentile, un uomo felice. 736 00:54:07,979 --> 00:54:10,879 Dopo William, sua moglie ha partorito un secondo figlio, 737 00:54:10,881 --> 00:54:13,716 l'ha avuto prima del previsto. 738 00:54:13,718 --> 00:54:14,984 Henry avrebbe dovuto essere con lei 739 00:54:14,986 --> 00:54:17,286 ma non doveva saperlo sarebbe nato così presto. 740 00:54:18,656 --> 00:54:22,057 L'ha trovata in una pozza di sangue quando tornò a casa, 741 00:54:22,059 --> 00:54:23,059 e il bambino. 742 00:54:23,894 --> 00:54:25,327 Nessuno dei due sopravvisse. 743 00:54:26,397 --> 00:54:28,264 Henry non è mai stato il lo stesso dopo. 744 00:54:28,933 --> 00:54:32,568 Sembra che William lo faccia cova un po' di risentimento, 745 00:54:32,570 --> 00:54:36,038 senza sua madre sembra non relazionarsi bene con Henry. 746 00:54:36,040 --> 00:54:39,508 Fu allora che Henry la prima volta parlava di vedere le cose. 747 00:54:39,510 --> 00:54:41,577 Cose innaturali. 748 00:54:42,680 --> 00:54:44,346 Pensavo di aver perso lo abbiamo fatto tutti. 749 00:54:45,883 --> 00:54:49,385 Penso che, nella sua mente, era così disperato 750 00:54:49,387 --> 00:54:51,987 per parlarle ancora una volta, così disperato, 751 00:54:53,324 --> 00:54:56,725 quel qualcosa in l'aldilà lo sentì chiamare, 752 00:54:56,727 --> 00:54:58,961 gli ha esaudito il suo desiderio. 753 00:54:58,963 --> 00:55:02,998 Grittleton Marsh lo ha sempre fatto ha allevato cose strane come questa. 754 00:55:03,000 --> 00:55:07,603 Abbiamo un'anomalia storia, tradizioni strane. 755 00:55:07,605 --> 00:55:10,406 Henry si sarebbe svegliato urlando, piangendo, 756 00:55:10,408 --> 00:55:13,309 e alla fine hanno prelevato sangue. 757 00:55:13,311 --> 00:55:15,411 Niente che li possa fermare fare lo stesso con William 758 00:55:15,413 --> 00:55:19,114 se Henry perde il controllo, Penso che sia la sua preoccupazione. 759 00:55:19,116 --> 00:55:21,550 I morti non sono sempre gentili. 760 00:55:21,552 --> 00:55:23,585 Così fino ad ora lo è per lo più viaggiato. 761 00:55:24,622 --> 00:55:26,055 Almeno fino a quando William è abbastanza grande 762 00:55:26,057 --> 00:55:27,723 per capire i pericoli. 763 00:55:29,527 --> 00:55:33,095 «Fino ad allora, guarderò sopra il ragazzino. 764 00:55:35,666 --> 00:55:38,667 - Mi ha chiesto Henry per consegnare questo. 765 00:55:40,071 --> 00:55:42,404 Ti suggerisco di prendere il soldi e andartene da qui. 766 00:55:42,406 --> 00:55:43,839 - Partire? 767 00:55:43,841 --> 00:55:45,674 - Henry sta facendo nemici con gli uomini 768 00:55:45,676 --> 00:55:48,610 che non si fermerà davanti a nulla per ottenere ciò che desiderano. 769 00:55:48,612 --> 00:55:50,112 I suoi poteri lo permettono lui sa troppo, 770 00:55:50,114 --> 00:55:51,980 Temo che arriveranno per rivendicare la sua casa 771 00:55:51,982 --> 00:55:53,665 ora che è prigioniero. 772 00:55:53,667 --> 00:55:55,351 Se ti trovano qui quando arrivano, 773 00:55:55,353 --> 00:55:56,985 non sarai al sicuro. 774 00:55:56,987 --> 00:55:58,921 - Sono vecchio, padre. 775 00:55:58,923 --> 00:56:02,157 Quello che ho qui l'ho speso tutta la mia vita lavorando per. 776 00:56:03,461 --> 00:56:05,427 Se gli uomini del re cercare di rimuovermi 777 00:56:05,429 --> 00:56:09,164 dall'unico posto I chiama a casa, e così sia. 778 00:56:10,601 --> 00:56:13,635 William, ho detto di stare fuori. 779 00:56:13,637 --> 00:56:14,637 - Va bene. 780 00:56:20,411 --> 00:56:21,259 Guglielmo. 781 00:56:21,261 --> 00:56:22,110 Tuo padre mi ha detto di dirtelo 782 00:56:22,113 --> 00:56:24,413 che ti ama moltissimo 783 00:56:24,415 --> 00:56:26,448 e che lo sarà a casa appena può. 784 00:56:29,787 --> 00:56:31,120 Dio ti benedica, figlia mia. 785 00:56:59,917 --> 00:57:00,917 - Isacco. 786 00:57:08,092 --> 00:57:09,224 - Aiutami a scavare, Geoffrey. 787 00:57:09,226 --> 00:57:12,461 Dio ci perdonerà questa profanazione. 788 00:57:16,634 --> 00:57:17,800 Se ci fosse tempo, io potrei darti le mie ragioni 789 00:57:17,802 --> 00:57:19,568 ma potresti non farlo credimi anche allora. 790 00:57:19,570 --> 00:57:21,737 Ciò che deve essere fatto, deve essere fatto. 791 00:58:36,113 --> 00:58:36,945 - Sta arrivando qualcuno. 792 00:58:36,947 --> 00:58:37,779 E se ci vedessero? 793 00:58:37,781 --> 00:58:39,114 - Spegni quella fiamma. 794 00:58:39,116 --> 00:58:40,116 Mettilo fuori. 795 00:58:48,726 --> 00:58:51,527 - Quindi il prigioniero ha te credendo di vedere i morti. 796 00:58:52,530 --> 00:58:54,830 Questa è la tua spiegazione per questa follia? 797 00:58:54,832 --> 00:58:57,633 - Credimi, all'inizio Non ci credevo. 798 00:58:57,635 --> 00:59:00,269 Ma proprio come lo era Beatrice convinto, ora lo sono anch'io. 799 00:59:01,305 --> 00:59:02,771 Può contattare il giovani principi, Geoffrey. 800 00:59:02,773 --> 00:59:04,273 Può far luce sul loro omicidio. 801 00:59:04,275 --> 00:59:07,175 - Allora è lì che sei stato trascorrere le tue ore buie? 802 00:59:07,177 --> 00:59:08,243 Inseguendo i fantasmi? 803 00:59:09,847 --> 00:59:11,013 - Devo mettere a tacere questa cosa. 804 00:59:11,015 --> 00:59:12,648 - Ci sei riuscito a malapena ha condiviso una parola con me 805 00:59:12,650 --> 00:59:14,149 da quando è morta Lady Beatrice. 806 00:59:15,319 --> 00:59:18,854 Adesso devo badare alla Regina? cadere nel delirio da solo? 807 00:59:18,856 --> 00:59:20,122 Non una preghiera per me? 808 00:59:20,124 --> 00:59:21,290 - C'è sempre una preghiera per te. 809 00:59:21,292 --> 00:59:22,658 - Bugiardo. 810 00:59:22,660 --> 00:59:24,259 Ho appena attraversato i tuoi pensieri per giorni. 811 00:59:24,261 --> 00:59:26,194 Sei preoccupato. 812 00:59:26,196 --> 00:59:28,797 E per alcuni strano ragione, è con lui. 813 00:59:28,799 --> 00:59:30,299 - Ci sono cose succedendo qui 814 00:59:30,301 --> 00:59:31,733 che avrei spiegato a te se fosse sicuro. 815 00:59:31,735 --> 00:59:32,834 Ma tu stai meglio via senza sapere. 816 00:59:32,836 --> 00:59:34,169 È più sicuro non saperlo. 817 00:59:34,171 --> 00:59:37,205 - Quando padre Endsworth è passato ed eri solo 818 00:59:37,207 --> 00:59:38,740 e disperato e ci siamo avvicinati, 819 00:59:38,742 --> 00:59:40,309 Ero sempre lì per te. 820 00:59:41,378 --> 00:59:44,246 Ora, Beatrice, chi mi ha cresciuto e mi ha fatto da madre 821 00:59:44,248 --> 00:59:47,115 quando sono arrivato qui, a malapena abbastanza grande per lavorare, se n'è andato, 822 00:59:48,852 --> 00:59:50,052 e dove sei? 823 00:59:50,054 --> 00:59:52,688 - Sto cercando di combattere l'oscurità qui. 824 00:59:52,690 --> 00:59:54,690 Sono andato contro tutto ciò che rappresento. 825 00:59:54,692 --> 00:59:56,592 Tutto ciò in cui credo. 826 00:59:57,995 --> 01:00:00,896 Sono un prete, Geoffrey, prendere parte a pratiche innaturali. 827 01:00:00,898 --> 01:00:02,864 Pratiche soprannaturali, che non posso aiutare 828 01:00:02,866 --> 01:00:03,966 ma credi di essere autentico. 829 01:00:03,968 --> 01:00:05,200 Devo. 830 01:00:05,202 --> 01:00:08,637 Dobbiamo altrimenti noi ne soffriranno tutti. 831 01:00:10,007 --> 01:00:12,174 Non possiamo sottovalutare il potere che ha Henry. 832 01:00:12,176 --> 01:00:13,208 - Su di te, a quanto pare. 833 01:00:13,210 --> 01:00:14,409 - Geoffrey. 834 01:00:14,411 --> 01:00:15,744 - Lo sai, non lo so faccio fatica a crederci 835 01:00:15,746 --> 01:00:18,313 che abbandoneresti le tue cosiddette convinzioni. 836 01:00:18,315 --> 01:00:23,185 Per un prete, Isaac, non lo fai tieni molto terreno, vero? 837 01:00:23,187 --> 01:00:26,254 - Devo seguire il mio cuore fare ciò che ritengo giusto. 838 01:00:26,256 --> 01:00:28,423 - Beh, seguilo altrove da ora in poi. 839 01:00:35,099 --> 01:00:36,932 - Perquisisci il castello. 840 01:00:36,934 --> 01:00:38,800 Scopri chi ha fatto questo. 841 01:00:38,802 --> 01:00:40,369 Impronte fangose, qualsiasi cosa. 842 01:00:43,173 --> 01:00:44,173 Perkin. 843 01:00:49,880 --> 01:00:52,314 Identificare il proprietario di questo. 844 01:00:53,817 --> 01:00:55,250 - Potrei riconoscerlo, signore. 845 01:00:56,120 --> 01:00:57,120 - Bene. 846 01:01:11,735 --> 01:01:12,401 - Come stava William? 847 01:01:12,403 --> 01:01:14,336 - Stanno bene, Henry. 848 01:01:15,839 --> 01:01:17,272 E sanno che sei qui. 849 01:01:18,442 --> 01:01:19,808 - Grazie, Isacco. 850 01:01:19,810 --> 01:01:21,309 - E ora, il tuo lato dell'accordo. 851 01:01:24,915 --> 01:01:26,682 Questo apparteneva al principe Edoardo, 852 01:01:26,684 --> 01:01:28,483 il legittimo erede al trono. 853 01:01:29,386 --> 01:01:31,386 - Tutto il giorno temeva questo compito. 854 01:01:31,388 --> 01:01:32,921 - Se fosse tuo figlio a incontrarsi un destino crudele come il loro, 855 01:01:32,923 --> 01:01:35,157 vorresti sapere la verità. 856 01:01:35,159 --> 01:01:36,992 Puoi portare la conclusione a questa famiglia, Henry, 857 01:01:36,994 --> 01:01:39,394 il più potente famiglia in Inghilterra. 858 01:01:39,396 --> 01:01:42,297 - Non lo voglio sapere come sono stati uccisi due ragazzi. 859 01:01:42,299 --> 01:01:44,966 Non voglio guardare la loro mutilazione. 860 01:01:44,968 --> 01:01:47,769 - Dobbiamo essere forti, Henry, 861 01:01:47,771 --> 01:01:48,937 Dio ti proteggerà. 862 01:02:04,121 --> 01:02:06,421 Sai cosa fare chiedi ai Principi? 863 01:02:06,423 --> 01:02:07,489 - Sono pronto. 864 01:02:23,373 --> 01:02:24,439 -Enrico? 865 01:02:26,076 --> 01:02:27,076 Enrico? 866 01:02:27,845 --> 01:02:28,845 - Sono qui. 867 01:03:09,353 --> 01:03:10,285 -Enrico? 868 01:03:10,287 --> 01:03:12,120 Sbrigati, il tuo tempo sta per scadere. 869 01:03:12,122 --> 01:03:13,321 - Li ho trovati. 870 01:03:15,392 --> 01:03:17,392 - Aiutaci, signore. 871 01:03:22,099 --> 01:03:23,331 - Ragazzi, nascondetevi. 872 01:03:23,333 --> 01:03:28,403 Non lasciare che ti trovino. 873 01:03:52,930 --> 01:03:54,896 - Aiuto. 874 01:04:08,245 --> 01:04:09,077 - No. 875 01:04:09,079 --> 01:04:10,079 No. 876 01:04:21,625 --> 01:04:22,858 Li ha uccisi. 877 01:04:22,860 --> 01:04:24,092 - Che cosa? 878 01:04:24,094 --> 01:04:25,594 Chi, chi? 879 01:04:25,596 --> 01:04:26,661 - La Regina. 880 01:04:30,200 --> 01:04:31,533 Quelli erano i tuoi figli. 881 01:04:46,450 --> 01:04:48,516 - Henry, svegliati. 882 01:04:57,194 --> 01:04:58,026 - Elisabetta. 883 01:04:58,028 --> 01:04:59,327 Cos'hai fatto? 884 01:04:59,329 --> 01:05:01,429 Hai ucciso i miei nipoti. 885 01:05:01,431 --> 01:05:02,898 Sei impazzito? 886 01:05:04,301 --> 01:05:06,234 - Re Edoardo è debole, Richard. 887 01:05:06,236 --> 01:05:09,070 Ma tu, tu sei così forte. 888 01:05:09,072 --> 01:05:11,640 - Sei posseduto da qualche diavolo. 889 01:05:11,642 --> 01:05:13,308 Per te Riccardo. 890 01:05:13,310 --> 01:05:16,044 Non vedi, con i miei figli morto, il trono è tuo. 891 01:05:16,046 --> 01:05:17,913 Potrei essere tuo Regina invece della sua. 892 01:05:17,915 --> 01:05:19,581 - Sospetteranno la corruzione. 893 01:05:20,517 --> 01:05:22,384 Daranno la colpa me per i tuoi peccati. 894 01:05:22,386 --> 01:05:26,221 Non posso nasconderlo atto di follia. 895 01:05:26,223 --> 01:05:28,056 - Sono incinta, Richard. 896 01:05:28,058 --> 01:05:29,058 Tuo figlio. 897 01:05:29,726 --> 01:05:32,193 Un nuovo principe, per un nuovo re. 898 01:05:33,563 --> 01:05:35,163 - Con bambino? 899 01:05:35,165 --> 01:05:36,965 - Lo dichiareremo i ragazzi scomparsi, 900 01:05:36,967 --> 01:05:39,701 cercheranno per mesi ma non recupererà traccia. 901 01:05:39,703 --> 01:05:42,270 Non lo dimostreranno è stato un omicidio, Richard. 902 01:05:42,272 --> 01:05:44,572 Non lo faranno mai sospettano la loro regina. 903 01:05:44,574 --> 01:05:46,675 - Mio fratello non è ancora morto. 904 01:05:47,644 --> 01:05:49,544 Dobbiamo pianificare attentamente. 905 01:05:49,546 --> 01:05:51,680 Non devi essere scoperto. 906 01:05:53,684 --> 01:05:55,317 - Lei mette al mondo il figlio di Richard. 907 01:05:56,420 --> 01:05:57,585 Hanno complottato per governare il Regno insieme. 908 01:05:57,587 --> 01:05:59,220 Attendono la morte del re. 909 01:06:12,669 --> 01:06:14,069 - Ne sei sicuro? 910 01:06:14,071 --> 01:06:15,370 - Ho visto tutto. 911 01:06:38,662 --> 01:06:39,761 - Re Edoardo, mio ​​signore. 912 01:06:39,763 --> 01:06:41,029 Mio Signore, per favore. 913 01:06:41,031 --> 01:06:41,696 - Che cosa? 914 01:06:41,698 --> 01:06:43,098 Che cos'è? 915 01:06:43,100 --> 01:06:44,900 - Perdonate la mia visita, Sire, So che devi riposare. 916 01:06:45,602 --> 01:06:46,701 - Edoardo. 917 01:06:46,703 --> 01:06:48,003 Il mio povero ragazzo. 918 01:06:48,005 --> 01:06:49,637 Avvicinati così posso vederti. 919 01:06:49,639 --> 01:06:52,707 - No, no, non lo è tuo figlio, mio Signore. 920 01:06:52,709 --> 01:06:54,609 Sono Isaac Crawgyll, ci siamo incontrati. 921 01:06:54,611 --> 01:06:56,378 - Sei cresciuto, bambino. 922 01:06:57,180 --> 01:06:58,413 Quanto tempo è passato? 923 01:06:58,415 --> 01:07:00,148 - Ascolta le mie parole, Signore. 924 01:07:00,150 --> 01:07:03,718 Quello che ti ha ucciso figli è la nostra regina Elisabetta. 925 01:07:03,720 --> 01:07:07,355 Lei e Richard condividono qualche desiderio per il tuo trono. 926 01:07:07,357 --> 01:07:09,824 Per il potere sul Regno e molti altri sono stati uccisi 927 01:07:09,826 --> 01:07:11,059 perché lo abbiano. 928 01:07:11,061 --> 01:07:12,761 Ho i mezzi per dimostrarlo. 929 01:07:12,763 --> 01:07:14,129 - E' un incubo? 930 01:07:14,131 --> 01:07:15,131 -No, mio ​​signore. 931 01:07:15,665 --> 01:07:17,465 Se hai ancora un po' di vita in te, 932 01:07:17,467 --> 01:07:19,300 qualsiasi benessere da realizzare qualche comando finale 933 01:07:19,302 --> 01:07:20,835 allora devi ordinare che se ne vadano. 934 01:07:20,837 --> 01:07:23,738 Bandirli lontano, molto lontano. 935 01:07:23,740 --> 01:07:26,074 Per lasciare il controllo a Richard del tuo grande Regno 936 01:07:26,076 --> 01:07:28,576 manderebbe la nostra gente in un momento di miseria. 937 01:07:28,578 --> 01:07:31,646 I fantasmi infestano il nostro castello, ci tormentano quotidianamente. 938 01:07:31,648 --> 01:07:33,281 - Fantasmi? 939 01:07:33,283 --> 01:07:34,616 Allora li hai visti anche tu? 940 01:07:34,618 --> 01:07:36,051 - Sì, mio ​​Signore. 941 01:07:36,053 --> 01:07:40,555 Siamo perseguitati finché non lo facciamo può sistemare le cose. 942 01:07:45,529 --> 01:07:47,495 - Molto intelligente, giovane prete. 943 01:07:47,497 --> 01:07:50,365 Chi ti ha dato il permesso parlare con mio fratello? 944 01:07:50,367 --> 01:07:52,133 - Ci sono cose che deve sapere. 945 01:07:52,135 --> 01:07:54,702 - Per ora sacco di ossa piagnucoloso 946 01:07:54,704 --> 01:07:58,440 ha esalato il suo ultimo respiro, tutti quelli che si sono opposti a me 947 01:07:58,442 --> 01:08:00,458 sarà caduto. 948 01:08:00,460 --> 01:08:02,477 - Presto tutti sospetteranno cosa è così evidente da vedere. 949 01:08:02,479 --> 01:08:04,245 - E moriranno tutti. 950 01:08:04,247 --> 01:08:05,647 - Sono morti abbastanza. 951 01:08:08,518 --> 01:08:11,319 - Allora, il prete fa minacce pietose. 952 01:08:11,321 --> 01:08:14,722 Desideri raddoppiare? con me, debole? 953 01:08:14,724 --> 01:08:16,691 Vuoi che finisca tutto qui? 954 01:08:16,693 --> 01:08:18,626 - Per Beatrice e i giovani principi, 955 01:08:18,628 --> 01:08:20,795 Non lo vedrò mai hai incoronato Re. 956 01:08:20,797 --> 01:08:22,597 - Sono il tuo re. 957 01:08:22,599 --> 01:08:24,666 E tu, prete, lo vedrai presto 958 01:08:24,668 --> 01:08:27,268 che re spietato posso essere. 959 01:08:57,167 --> 01:09:00,301 - Mi ritaglierò la tua lingua, prete. 960 01:09:07,210 --> 01:09:08,210 - Non. 961 01:09:09,646 --> 01:09:11,513 Non ucciderlo, Richard. 962 01:09:13,683 --> 01:09:17,519 - Oh, quindi c'è vita lasciato ancora nel vecchio re. 963 01:09:17,521 --> 01:09:19,888 - Il ragazzo parla verità, non è vero? 964 01:09:21,158 --> 01:09:23,591 Hai complottato con la mia Elizabeth? 965 01:09:23,593 --> 01:09:27,795 Puoi manipolare le menti, ed evocare bugie, questo lo so 966 01:09:28,899 --> 01:09:32,734 ma non puoi nasconderlo verità dalla mia gente. 967 01:09:32,736 --> 01:09:35,870 - Voglio ciò che è tuo, fratello. 968 01:09:36,840 --> 01:09:39,574 - Non sei mio fratello. 969 01:09:39,576 --> 01:09:43,178 - E tu non sei più il mio re. 970 01:10:58,922 --> 01:10:59,954 - Mio signore? 971 01:11:07,897 --> 01:11:08,897 Il mio re? 972 01:11:14,671 --> 01:11:16,304 Per favore, non lasciare che sia così. 973 01:11:23,680 --> 01:11:24,712 - Arresta questo assassino. 974 01:11:24,714 --> 01:11:26,514 Guarda cosa ha fatto. 975 01:11:26,516 --> 01:11:28,049 Ha ucciso il re. 976 01:11:28,051 --> 01:11:30,051 Il Sacerdote è posseduto dal male. 977 01:11:30,053 --> 01:11:31,819 - No, no. 978 01:11:31,821 --> 01:11:33,087 Ha ucciso il nostro re. 979 01:11:33,089 --> 01:11:34,789 Lui è l'assassino. 980 01:11:34,791 --> 01:11:35,990 No. 981 01:11:35,992 --> 01:11:39,794 - Mettilo sotto tortura camera con lui. 982 01:11:47,871 --> 01:11:48,970 - Geoffrey? 983 01:11:48,972 --> 01:11:50,705 Geoffrey, Geoffrey, Geoffrey. 984 01:11:50,707 --> 01:11:51,673 - Isacco. - No, no. 985 01:11:51,675 --> 01:11:52,740 Cosa gli stai facendo? 986 01:11:52,742 --> 01:11:54,409 No. - Spogliatelo. 987 01:11:54,411 --> 01:11:55,411 Legatelo. 988 01:12:14,130 --> 01:12:17,965 - Dov'è il tuo Dio? ora, padre Crawgyll. 989 01:12:17,967 --> 01:12:20,501 A cosa ti serve? fede senza senso? 990 01:12:24,574 --> 01:12:25,907 - Lascia andare Geoffrey. 991 01:12:25,909 --> 01:12:27,575 Non ha avuto alcun ruolo in questo. 992 01:12:27,577 --> 01:12:29,010 - Non gliel'ho detto qualsiasi cosa, Isaac. 993 01:12:29,012 --> 01:12:30,078 Lo giuro. 994 01:12:30,080 --> 01:12:31,746 Lo giuro. 995 01:12:31,748 --> 01:12:34,682 - Silenzio, ratto. 996 01:12:34,684 --> 01:12:36,951 - Siamo affezionati a Geoffrey, vero? 997 01:12:36,953 --> 01:12:38,152 - E' stata tutta una mia idea. 998 01:12:38,154 --> 01:12:40,021 Fai quello che vuoi, ma fallo a me. 999 01:12:40,023 --> 01:12:42,490 - Oh, lo farò, prete. 1000 01:12:42,492 --> 01:12:43,958 E peggio. 1001 01:12:43,960 --> 01:12:47,695 Lo scippo del corpo è un reato punibile con la morte. 1002 01:12:47,697 --> 01:12:49,163 - Geoffrey lo era solo obbedendo ai miei comandi. 1003 01:12:49,165 --> 01:12:51,466 - Che affari, Prete, ne hai avuto 1004 01:12:51,468 --> 01:12:53,735 con i due principi pochi giorni dopo 1005 01:12:53,737 --> 01:12:55,069 sono stati messi a riposo? 1006 01:12:55,071 --> 01:12:59,941 Cosa c'era di così importante? tu, un fottuto prete, 1007 01:12:59,943 --> 01:13:02,910 si è sentito obbligato a farlo disturbare i loro resti? 1008 01:13:02,912 --> 01:13:04,078 - Ho parlato con loro. 1009 01:13:04,080 --> 01:13:05,680 Nell'aldilà. 1010 01:13:05,682 --> 01:13:06,681 La Regina... 1011 01:13:06,683 --> 01:13:08,015 Li ha massacrati. 1012 01:13:08,017 --> 01:13:09,951 Questo è quello che mi hanno detto, questo è quello che mi hanno mostrato. 1013 01:13:09,953 --> 01:13:12,754 - Sono morti, prete. 1014 01:13:12,756 --> 01:13:14,689 - E' stato per un miracolo di Dio. 1015 01:13:14,691 --> 01:13:16,190 - Hai stretto amicizia quello stregone. 1016 01:13:16,192 --> 01:13:18,092 Dove tentato dalla sua magia oscura, 1017 01:13:18,094 --> 01:13:20,595 gli ha permesso di avvelenare la tua mente empia. 1018 01:13:20,597 --> 01:13:21,729 - Accidenti a te. 1019 01:13:23,833 --> 01:13:25,066 - Hai finito? 1020 01:13:26,569 --> 01:13:29,904 Oh, la Regina potrebbe benissimo averlo fatto versare il sangue dei suoi figli, 1021 01:13:29,906 --> 01:13:33,074 ma non può essere quella giusta andare giù per il crimine. 1022 01:13:33,076 --> 01:13:38,146 Quindi, Elizabeth testimonierà quello tu, Isaac Crawgyll 1023 01:13:39,215 --> 01:13:41,649 erano quelli che uccisero i due principi. 1024 01:13:41,651 --> 01:13:44,719 E profanarono la loro tomba nel culto di Satana. 1025 01:13:44,721 --> 01:13:47,054 E che tu e il tuo giovane amante 1026 01:13:47,056 --> 01:13:51,025 abbandonarsi a piaceri innaturali nel nero della notte. 1027 01:13:51,027 --> 01:13:55,696 E confesserai a tutto ciò. 1028 01:13:55,698 --> 01:13:58,032 - Preferirei mordermi la lingua. 1029 01:13:58,034 --> 01:13:59,434 - Ne sei sicuro, padre? 1030 01:14:02,138 --> 01:14:03,138 - NO. 1031 01:14:05,074 --> 01:14:07,842 Se muoio, muoio da uomo onesto. 1032 01:14:07,844 --> 01:14:10,978 Questo è qualcosa che tu non può portarmi via. 1033 01:14:12,715 --> 01:14:15,049 - Vedi questo? 1034 01:14:15,051 --> 01:14:18,786 Questo è uno strumento mi sono inventato, 1035 01:14:18,788 --> 01:14:23,858 con una capacità in espansione per infliggendo un dolore inimmaginabile. 1036 01:14:25,161 --> 01:14:27,929 Vedrai che è così piuttosto ingegnoso. 1037 01:14:27,931 --> 01:14:32,700 Giri la vite e si apre come un fiore. 1038 01:14:33,803 --> 01:14:36,103 Alcuni dei prigionieri sono venuto a chiamarlo 1039 01:14:36,105 --> 01:14:40,107 la pera dell'angoscia. 1040 01:14:40,109 --> 01:14:41,876 Adesso apri la bocca. 1041 01:14:41,878 --> 01:14:44,078 Ho detto, apri la bocca. 1042 01:14:44,080 --> 01:14:47,215 - Non andrò al tomba con mezza faccia. 1043 01:14:47,217 --> 01:14:48,217 - Bene. 1044 01:14:49,619 --> 01:14:51,719 Troveremo un ingresso alternativo. 1045 01:14:57,293 --> 01:14:59,160 - Fai come loro come te, Isaac 1046 01:14:59,162 --> 01:15:00,595 oppure ci uccidono entrambi. 1047 01:15:00,597 --> 01:15:02,096 - Mi dispiace, Geoffrey. 1048 01:15:02,098 --> 01:15:04,632 - Di' loro quello che vogliono. 1049 01:15:04,634 --> 01:15:05,634 Confessare. 1050 01:15:06,636 --> 01:15:08,035 - Siamo nel mani di Dio adesso. 1051 01:15:09,105 --> 01:15:12,306 - Isacco. 1052 01:15:15,712 --> 01:15:17,178 - No. 1053 01:15:26,222 --> 01:15:28,556 - Confessa e salva te stesso questa sofferenza. 1054 01:15:28,558 --> 01:15:29,824 - No. 1055 01:15:29,826 --> 01:15:30,191 - Confessa e vai da la tomba di un peccatore. 1056 01:15:30,193 --> 01:15:31,626 - No. 1057 01:15:31,628 --> 01:15:32,560 - Confessa e di' sei stato costretto 1058 01:15:32,562 --> 01:15:34,061 fare i misfatti del diavolo. 1059 01:15:34,063 --> 01:15:34,996 - No. 1060 01:15:34,998 --> 01:15:37,098 - Ammetti che ti ho battuto. 1061 01:15:37,100 --> 01:15:38,866 Dimmi che ho vinto. 1062 01:15:39,769 --> 01:15:44,305 - Non hai potere su di me. 1063 01:15:44,307 --> 01:15:46,173 - Ce l'abbiamo fatta. 1064 01:15:46,175 --> 01:15:47,308 Abbiamo ucciso i principi. 1065 01:15:47,310 --> 01:15:49,143 Abbiamo commesso atti satanici. 1066 01:15:49,145 --> 01:15:51,178 Confessiamo tutto, Sire. 1067 01:15:51,180 --> 01:15:52,813 Siamo colpevoli. 1068 01:15:52,815 --> 01:15:54,815 Siamo colpevoli. 1069 01:16:00,690 --> 01:16:01,690 - No. 1070 01:16:02,325 --> 01:16:03,758 No. 1071 01:16:03,760 --> 01:16:06,160 No. 1072 01:16:11,234 --> 01:16:13,601 - La battaglia è vinta, prete. 1073 01:16:13,603 --> 01:16:15,102 Ammettilo. 1074 01:16:15,104 --> 01:16:16,037 - Mai. 1075 01:16:16,039 --> 01:16:17,305 - Inserire lo strumento. 1076 01:17:31,948 --> 01:17:32,948 - Isacco? 1077 01:17:34,317 --> 01:17:36,417 Cosa ti hanno fatto? 1078 01:17:41,691 --> 01:17:43,224 - Ho fallito, Henry. 1079 01:17:44,761 --> 01:17:49,330 Tutti intorno a me lo sono è morto, e qui rimani, 1080 01:17:49,332 --> 01:17:51,032 in attesa della tua esecuzione. 1081 01:17:52,235 --> 01:17:54,835 Non riesco nemmeno a salvare me stesso. 1082 01:17:54,837 --> 01:17:58,139 - Un uomo non può farcela tutto il male di questo mondo. 1083 01:18:07,216 --> 01:18:11,385 - Che razza di mondo è? quello da lasciare indietro? 1084 01:18:11,387 --> 01:18:14,922 Mentre noi marciamo in questo prigione, il regno soccombe 1085 01:18:14,924 --> 01:18:18,292 ad un destino altrettanto oscuro quanto il nostro. 1086 01:18:18,294 --> 01:18:22,363 Questo è ciò che lasci dietro per William. 1087 01:18:23,366 --> 01:18:25,032 - Cos'altro potremmo fare? 1088 01:18:25,034 --> 01:18:26,367 Abbiamo fatto tutto il possibile. 1089 01:18:29,138 --> 01:18:32,339 - Mi hai detto quando contatti i morti 1090 01:18:32,341 --> 01:18:34,175 che invii un faro. 1091 01:18:35,411 --> 01:18:40,014 Un faro nell'aldilà che attira a sé tutti i demoni. 1092 01:18:40,016 --> 01:18:41,048 Che si manifestano. 1093 01:18:42,385 --> 01:18:46,187 Alla fine tutto il male le cose risponderanno alla chiamata. 1094 01:18:47,156 --> 01:18:49,223 - Non lo è qualcosa che vogliamo. 1095 01:18:49,225 --> 01:18:50,725 - Perché no? 1096 01:18:50,727 --> 01:18:53,728 - Ci sono delle cose qui peggio dei fantasmi, Isaac. 1097 01:18:53,730 --> 01:18:55,463 Cose che non ho mai fatto incontrato prima. 1098 01:18:56,432 --> 01:18:58,432 Cose nate dall'oscurità. 1099 01:18:58,434 --> 01:18:59,500 Cose mai vissute. 1100 01:18:59,502 --> 01:19:01,869 - Non abbiamo alcun aiuto dai vivi, 1101 01:19:03,005 --> 01:19:06,273 quindi dico di lasciare che i morti prendersi la loro vendetta. 1102 01:19:06,275 --> 01:19:08,409 Presto mi unirò a loro, Henry. 1103 01:19:09,378 --> 01:19:10,778 Ho freddo. 1104 01:19:11,814 --> 01:19:13,314 Sono insensibile. 1105 01:19:13,316 --> 01:19:16,050 Lancia il tuo faro. 1106 01:19:17,253 --> 01:19:20,988 Scatenatevi l'inferno questa maledetta torre. 1107 01:19:20,990 --> 01:19:24,425 Manda un messaggio a Riccardo dall'oltretomba 1108 01:19:24,427 --> 01:19:26,927 che non dimenticherà mai. 1109 01:19:30,767 --> 01:19:31,767 Chiamali. 1110 01:19:49,819 --> 01:19:51,085 - Ci vediamo dall'altra parte. 1111 01:20:49,245 --> 01:20:50,344 - Ora, Henry. 1112 01:21:00,423 --> 01:21:01,322 Enrico? 1113 01:21:01,324 --> 01:21:02,523 Ora. 1114 01:21:02,525 --> 01:21:05,559 - Invoco tutte le cose morte. 1115 01:21:09,498 --> 01:21:11,398 Isacco. 1116 01:21:11,400 --> 01:21:13,133 -Enrico. 1117 01:21:57,346 --> 01:22:01,448 - Demone onnipotente, lo sono pronto, ad abbandonare questa vita. 1118 01:22:05,588 --> 01:22:06,654 - Guardie. 1119 01:22:29,178 --> 01:22:32,646 - Oh, fratello, a piacere di vederti. 1120 01:23:35,311 --> 01:23:36,643 - Isacco? 1121 01:23:36,645 --> 01:23:38,278 Svegliati, svegliati. 1122 01:24:45,081 --> 01:24:46,814 - Abbi fede, mio ​​re. 1123 01:25:07,903 --> 01:25:09,303 - Dio mi salvi.